mémreg / Dossiers

Städtepartnerschaftsverein Biel - San Marcos: 25 Jahre im Zeichen von Solidarität und Begegnung

Der Städtepartnerschaftsverein Biel - San Marcos ist im Zusammenhang mit der weltweiten Solidaritätsbewegung mit Nicaragua entstanden. Noch heute führt der Verein diesen "Nord-Süd-Dialog" weiter, indem er unter dem Motto "Global denken - lokal handeln" soziale und kulturelle Projekte in den beiden Städten unterstützt.



Zwischen der Stadt Biel und der im zentralamerikanischen Nicaragua gelegenen Stadt San Marcos bestehen seit einem Vierteljahrhundert vielfältige Kontakte. Wie in den Anfängen dieser nicht offiziellen Städtepartnerschaft werden die gegenseitigen  Begegnungen auch heute von den gleichen gemeinsamen Zielen geprägt. Es geht um die Bereitschaft, einander über sprachliche und kulturelle Unterschiede hinweg zu verstehen und gemeinsam solidarisch zu handeln, zum Beispiel durch die Planung und Umsetzung von Projekten in den Bereichen Bildung, Kultur, Landwirtschaft.

Der Ursprung des Städtepartnerschaftsvereins geht auf das letzte, aber gefährliche Jahrzehnt des Kalten Krieges zurück. Noch zu Beginn der 1980er-Jahre reagierten sowohl die USA als auch die Sowjetunion empfindlich auf jeden Kontrollverlust in der eigenen Hemisphäre.
Als am 19. Juli 1979 in Nicaragua ein Volksaufstand die über 40-jährige Diktatur des US-freundlichen Somoza-Clans beendete, freuten sich die meist jugendlichen Guerilleros auf eine Zukunft in Frieden und Freiheit. Doch die USA, die erst wenige Monate zuvor ihre Kontrolle über den Iran  verloren hatten, befürchteten, Nicaragua werde bald ein „zweites Kuba“.

Als bald nach dem Umsturz die linksgerichtete „Sandinistische Befreiungsfront“ (FSLN) begann, die nicaraguanische Politik zu bestimmen, beschloss US-Präsident Reagan, die bewaffnete Opposition gegen die Sandinisten zu unterstützen. An der parlamentarischen Kontrolle vorbei finanzierte er die „Contras“ – eine Truppe für die Destabilisierung Nicaraguas, die vorwiegend von der CIA und Militärführern der früheren Diktatur angeleitet wurde.

Bevor dieser Kleinkrieg – verbunden mit einer harten Wirtschaftsblockade - seine volle Wirkung entfaltete, verbuchte die sandinistische Regierung spektakuläre Erfolge: Ihre Alphabetisierungskampagne vermochte den Anteil an Lese- und Schreibunkundigen von 50 Prozent auf 12 Prozent zu senken, und durch ihre Landreform entstand eine grosse Zahl an neuen landwirtschaftlichen Genossenschaften und Privatbesitzern. Auch die Gesundheitsversorgung in den ländlichen Gebieten wurde stark verbessert. Nicht zuletzt diese Erfolge trugen dazu bei, dass der FSLN in den international anerkannten Wahlen vom 4. November 1984 einen klaren Wahlsieg errang.
Das internationale Echo blieb nicht aus. Vor allem in den USA und in Westeuropa erstarkten die bereits bestehenden Solidaritätsgruppen mit Nicaragua, und vielerorts nahm diese Solidarität die Form von Städtepartnerschaftsvereinen an. In der Schweiz entstanden zum Beispiel die Partnerschaften zwischen Delémont und La Trinidad (1986), Bern und Achuapa, Basel und Puerto Cabezas sowie jene zwischen Biel und San Marcos (alle 1987).

Das Ende des Kalten Krieges ab 1987 erleichterte in ganz Zentralamerika die Suche nach Verhandlungslösungen, um den bewaffneten Auseinandersetzungen ein Ende zu bereiten. So kam es in Nicaragua im Februar 1990 zu allgemeinen Wahlen, welche der FSLN im Zusammenhang mit den Folgen des Contra-Krieges, aber auch infolge politischer Fehler verlor.

Mit dem vorläufigen Ende des sandinistischen Experiments lösten sich viele Partnerschaften mit nicaraguanischen Städten wieder auf. Neben der offiziellen Städtepartnerschaft Delémont – La Trinidad ist der Bieler Städtepartnerschaftsverein der einzige in der Schweiz, der aktiv geblieben ist. Doch seine Anliegen sind weiterhin hochaktuell – das zeigt schon der Grundsatz der Konferenz von Rio de Janeiro von 1992, dem der Verein – mit langem Atem – nachlebt: Es gilt, global zu denken und lokal zu handeln.

Dokument
Kinder§Auslandpolitik§Schule und Bildung£

Ein Projekt mit der Stadtbibliothek von San Marcos

Ein Projekt mit der Stadtbibliothek von San Marcos, mit Ginette Gerber und Hans Müller. Quelle: Verein Städtepartnerschaft Biel-San Marcos 2005


Zeitungen und Zeitschriften£

Die erste Nummer der Palabra

Die erste Nummer der "Palabra". Quelle: Christoph Lörtscher, Biel 1987


Städte§Vereinswesen§Auslandpolitik§Fotografie§Literatur£

lienslazos, das Buch zum 25-Jahre-Jubiläum des Städtepartnerschaftsvereins Biel-San Marcos

lienslazos, das Buch der Fotografin Lara Vega-Linhares zum 25-Jahre-Jubiläum des Städtepartnerschaftsvereins Biel-San Marcos. Quelle: Iara Vega Linhares, Biel 2012


Persönlichkeiten§Lokalpolitik£

Stadtpräsident Erich Fehr

Stadtpräsident Erich Fehr. Quelle: La Palabra 2012


Auslandpolitik§Freizeit£

Versammlung im Freizeitzentrum Don Marcus in San Marcos, 2012

Versammlung im Freizeitzentrum "Don Marcus" in San Marcos, 2012. Das Zentrum (früher unter dem Namen "Las Fieras") war das erste grosse Projekt des Städtepartnerschaftsvereins Biel-San Marcos. Quelle: La Palabra 2012


Feste und Feierlichkeiten§Persönlichkeiten§Lokalpolitik§Auslandpolitik£

Der Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos feiert sein 25-Jahr- Jubiläum

Der Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos feiert sein 25-Jahr- Jubiläum. Von links nach rechts: Roland Sidler, Charlotte Krebs und Orlando Vega Fonseca. Quelle: La Palabra Nr. 85, Oktober 2012 2012


Gebäude§Freizeit£

Das Freizeitzentrum Las Fieras im Bau

San Marcos, 1989: Das Freizeitzentrum "Las Fieras" im Bau. Das Zentrum wurde nach Plänen des Architekten Luzius Harder erbaut. Quelle: La Palabra Nr. 85, Oktober 2012 1989


Bau§Persönlichkeiten£

Roland Sidler während der Bauarbeiten für das Freizeitzentrum

Roland Sidler während der Bauarbeiten für das Freizeitzentrum "Las Fieras" in San Marcos, 1989. Quelle: La Palabra Nr. 85, Oktober 2012 1989


Lokalpolitik§Auslandpolitik§Persönlichkeiten§Porträts£

Orlando Vega Fonseca, Bürgermeister von San Marcos

Orlando Vega Fonseca, Bürgermeister von San Marcos Quelle: La Palabra Nr. 85 vom Oktober 2012 2012


Städte§Auslandpolitik£

Die Stadt San Marcos

Lage und Struktur

San Marcos liegt im zentralamerikanischen Staat Nicaragua, etwa 30 Kilometer südlich der Hauptstadt Managua. Die Stadt umfasst eine Fläche von 118 Quadratkilometern und zählt knapp 30 000 E... Quelle: Christoph Lörtscher 2012


Kommunikation§Auslandpolitik§Gemälde£

Ein Gemälde zum 25-Jahr-Jubiläum des Städtepartnerschaftsvereins Biel - San Marcos

Ein Gemälde zum 25-Jahr-Jubiläum des Städtepartnerschaftsvereins Biel - San Marcos. Gemalt von Marcelo Ampié, dem Koordinator der Künstlergruppe TAUSAM in San Marcos. Quelle: Christoph Lörtscher, Biel 2012


Vereinswesen£

Das Logo des Vereins Städtepartnerschaft Biel-San Marcos

Das Logo des Vereins Städtepartnerschaft Biel-San Marcos. Quelle: Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos um 2000


Auslandpolitik£

25 Jahre Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos

25 Jahre Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos. Das Logo der Stadt San Marcos, Nicaragua, zum Jubiläum. Quelle: La Palabra, Spezialausgabe vom Oktober 2012 2012


Kinder§Gruppenbilder§Landwirtschaftliche Produkte£

Ein junger Mann und zwei Kinder in San Pedro de las Molinas

Ein junger Mann und zwei Kinder in San Pedro de las Molinas.

Quelle: La Palabra Nr. 85, Oktober 2012 um 2010


Vereinswesen§Gruppenbilder§Auslandpolitik£

Aktive Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Biel-San Marcos

Aktive Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Biel-San Marcos auf einem Gruppenbild mit dem Bibliothekar Roger Montenegro aus San Marcos. Sitzend, von links nach rechts: Roger Montenegro, Marisol Hofmann, Ginette Gerber, Marlise Flückig... Quelle: La Palabra Nr. 85, Oktober 2012 um 2010


Städte§Karten und Pläne£

Nicaragua, die Provinz Carazo und die Stadt San Marcos

Drei Karten zeigen von oben  nach unten: Nicaragua, die Provinz Carazo (orange) und das Gebiet der Stadt San Marcos (rot). Dank dem seit 1987 bestehenden Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos bestehen vielfältige Kontakt... Quelle: Wikipedia 2012


Auslandpolitik§Gebäude§Feste und Feierlichkeiten§Schule und Bildung£

Die Stadtbibliothek von San Marcos

Die Stadtbibliothek von San Marcos ist ein wichtiger Partner des Städtepartnerschaftsvereins. Die Schuljugend von San Marcos trägt meistens eine Uniform in den Nationalfarben (blau und weiss). Quelle: La Palabra 2012


Radio§Schule und Bildung§Theater§Bauern und Bäuerinnen§Städte§Energie§Soziale Institutionen§Fussball§Auslandpolitik§Bau§Naturereignisse£

Gelebte Solidarität: eine Auswahl von Projekten des Vereins Städtepartnerschaft Biel-San Marcos

1. Infrastruktur und Stadtentwicklung

a) Das Freizeitzentrum "Don Marcus"  (1989)

Das erste grosse Projekt des Vereins geht auf das Jahr 1989 zurück. Marlene Cruz, damals Bürgermeiste... Quelle: Hans Müller, Biel 2012



Auslandpolitik§Feste und Feierlichkeiten£

25 Jahre Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos

25 Jahre Städtepartnerschaftsverein Biel-San Marcos. Ein Transparent über dem Eingang zur Stadtbibliothek von San Marcos, im März 2012. Quelle: Städtepartnerschaftsverein Biel - San Marcos 2012